Gaming TranslationServices
Game Localization & Culturalization
Day Translations helps game developers and publishers reach global audiences with expert game localization services. Our gaming translators are passionate gamers who understand game culture, player expectations, and the creative demands of interactive entertainment.
Get Gaming Translation Quote
Industry-specific expertise
Gaming Translation Market
The gaming industry has become one of the fastest-growing segments of the localization market. With 3.2 billion gamers worldwide, game developers recognize that localization is essential for reaching global audiences. Studies show that localized games generate 30% more revenue than English-only releases.
Gaming Translation Challenges
Creative content requiring transcreation
Character limits and UI constraints
Voice-over and lip-sync requirements
Rapid development cycles
Our Gaming Services
Game Text Localization
In-game text, menus, tutorials, and dialogue
Voice-Over Production
Casting, recording, and audio integration
Culturalization
Cultural adaptation for different markets
QA Testing
Linguistic and functional testing in all languages
Marketing Localization
Trailers, websites, and promotional materials
Documents We Translate
AAA Game Publisher
Needed to localize major title into 14 languages including full voice-over
Deployed culturalization experts, voice talent, and QA team for comprehensive localization
Simultaneous worldwide release, #1 in 12 markets, 40% of revenue from non-English markets
Why Choose Day Translations for Gaming?
Gaming Expertise
Translators who are passionate gamers
Creative Excellence
Transcreation that captures the game's spirit
Technical Skills
Experience with game engines and localization tools
Fast Turnaround
Meeting aggressive release schedules
Quick Contact
"Day Translations has been our trusted partner for gaming translation for over 5 years. Their industry expertise and attention to detail have been invaluable to our global operations."